Бродский, И., [автограф] Письмо и авторские машинописи в подписном конверте, адресованы А.Ю. Арьеву. ...

Бродский, И., [автограф] Письмо и авторские машинописи в подписном конверте, адресованы А.Ю. Арьеву.
[Стокгольм, 11 августа 1989]. - 1 л., 4 л., 6 л.; именной конверт - 23,5x10,5 см., письмо - 20,5x14,7 см., ксерокопии машинописей - 29,5x21,5 см.
Письмо в конверте. Следы сложения на письме и листах ксерокопий машинописей, незначительные потертости в местах сложения. Заломы, потертости, надрывы, небольшие утраты по краям, пятна на конверте. Владельческие пометы чернилами (имя автора) на листах ксерокопий.
Письмо, адресованное И.А. Бродским заведующему отделом критики журнала "Звезда" Андрею Юрьевичу Арьеву (р. 1940), касательно предстоящих публикаций произведений И.А. Бродского в журнале. В письме И.А. Бродский дает разрешение на публикацию стихотворений из сборника «Урания» и других изданий, а также выказывает волнение касательно перевода «Дитя Цивилизации». Поэт просит «одним глазком взглянуть на перевод, прежде чем он будет сдан в набор», однако к моменту получения письма произведение уже было опубликовано в августовском номере «Звезды». К письму также приложены две ксерокопии машинописей с двумя неопубликованными на момент отправки произведениями "Представление" с посвящением Михаилу Николаеву (авторская ксерокопия) и "Посвящается позвоночнику" (ксерокопия с ксерокопии). На ксерокопиях видны первоначальные авторские правки. На русском языке эссе "Посвящается позвоночнику" впервые было опубликовано лишь в 1990 г., в журнале "Континент" (Париж. № 63), а стихотворение "Представление" - в декабре 1989 г., в «Митином журнале» (Л., Нояб.-Дек.). Оба уже с учетом видимых на наших копиях правок. Письмо в именном конверте И.А. Бродского с типографским оттиском имени, фамилии и нью-йоркского адреса поэта на английском языке на обороте. Отправлено во время поездки в Стокгольм в августе 1989 г.


Из личного архива главного редактора журнала «Звезда» А.Ю. Арьева.