Аукцион Bidspirit | [Доре, Г. - первая публикация

[Доре, Г. - первая публикация иллюстраций в России]. Перро. Волшебные сказки. / Перевод с французского [под ред.] Ивана Тургенева; рисунки Густава Дорэ. СПб.; М.; [Лейпциг]: М.О. Вольф [Тип. Гизека и Девриена], 1867. - [2], VIII, 74 с., 38 л. ил.; 35,5х25 см. В издательском цельнокожаном тиснёном золотом переплёте. Золочёный обрез. Побиты углы переплёта. Царапины на крышках переплета. Без свободных листов форзаца и нахзаца. Утрата с. 75 (окончания к сказке ”Синяя борода”) и 2 л. ил. Надрывы отдельных страниц. ”Лисьи” пятна на страницах и иллюстрациях. Переплёт в хорошей сохранности. Первое издание гравюр Гюстава Доре (1832-1883) в России. Перевод сказок для данного издания был заказан И.С. Тургеневу, однако тот не довел работу до конца: в парижском архиве писателя вместе с черновиком предисловия к ”Сказкам” хранятся черновые переводы двух из них: ”Barbe bleue” (”Синяя борода”) и ”Fées” (”Волшебницы”). Тургенев обратился за помощью к своему другу, Николаю Васильевичу Щербаню. Перевод выполнен при участии Н.Н. Рашет. Доре. № 1.