Аукцион Bidspirit | [”Пошли мне фотографию”] Бродский, И.

[”Пошли мне фотографию”] Бродский, И. [автограф] Собственноручная открытка к Л. Степановой. Нью-Йорк, 10 февраля 1988. - 1 л., 15х10,5 см., конверт: 24х10 см. Сохранен конверт, также с рукописным текстом И. Бродского. Потертости и небольшие утраты у конверта, прошел почту. Небольшие потертости открытки. Открытка адресована Ларисе (Лорке) Георгиевне Степановой (1941-2009), одной из ведущих российских филологов-итальянистов и близкой подруге Иосифа Александровича. По-видимому, написано в ответ на поздравления Степановой в получении Нобелевской премии по литературе: «Спасибо за поздравления; судя по всему, я до сих пор сохраняю ту неподвижность, которая – как ты объяснила мне однажды в Летнем саду – порождает вокруг бешеное движение». В этом остроумном и нежном тексте Бродский среди прочего просит Степанову прислать фотографию: «Что с тобой происходит и чем объяснить, что фамилия у тебя не переменилась? Так же ли обстоит дело и с наружностью? В любом случае, пошли мне фотографию, а то надоело балдеть от воспоминаний: уж больно они компрометируют настоящее». В заключение Иосиф Александрович, отвечая на вопрос о своей прежней квартире пишет: «Что до света в моём окне, то там, говорят, теперь живет милиционер». Затем он приводит неточный итальянский перевод начала своего стихотворения «В Италии» (1985) - «И я когда-то жил в городе, где на домах росли статуи...».