Аукцион Bidspirit | Стебер, Ш. [автограф]. Письма к

Стебер, Ш. [автограф]. Письма к Любови Белозерской. 1935-1938. 99 писем (94 конверта); 2 почтовых открытки; 7 телеграмм. - В некоторых конвертах — засушенные растения, вырезки из французских газет, фотографии (с частично утраченным изображением)., а также транспортные билеты, квитанции и т.п. документы. К подборке приложено письмо вдовы Ш. Стебера с сообщением о его смерти (1943), адресованное писателю и переводчику В.Г. Финку и др. материалы. Редкие мелкие надрывы, частичное выцветание чернил. Письма на фр. яз. с редким вкраплением русских слов. Телеграммы отправлены на рус. яз. Белозерская занималась переводами и публикацией рассказов Стебера в России. Их переписка относится ко второй половине 1930-х годов, включая период поездки Стебера по России. Переписка носит не только деловой, но и любовный характер. В письмах часто встречаются упоминания о Ромене Роллане. Шарль Стебер (1898-1943) — певец, тенор в театрах Бордо, Страсбурга, Ниццы и Опера-Комик. Секретарь Союза художников во Франции (1929). Журналист, писатель и переводчик с русского на французский, автор нескольких книг о Советской России. Примечательно, что в 1939 году имя Шарля Стебера фигурировало в деле Ариадны Сергеевны Эфрон — дочери Сергея Эфрона и поэтессы Марины Цветаевой, — как французского шпиона (на тот момент он был аккредитованным французским журналистом в СССР). Активный участник Сопротивления, член Комитета парижского национального освобождения. Погиб в Гестапо.