Аукцион Bidspirit | Эспинель В. Жизнь Маркоса де-Обрегон.М–Л.:

Эспинель В. Жизнь Маркоса де-Обрегон.М–Л.: ACADEMIA .1935 г. XLIV, 516, [4]с., илл. -  Ледериновый издательский переплет., Обычный формат. Состояние: Хорошее, суперобложка утрачена. `Жизнь Маркоса де Обрегон` (полное испанское название: Relaciones de la vida del escudero Marcos de Obreg?n) — плутовской роман испанского писателя `золотого века` Висенте Эспинеля (1550-1624), изданный в Мадриде в 1618 году. Роман считается не только одним из очень интересных явлений испанской литературы классического периода, но и произведением, сыгравшим большую роль в истории мировой литературы. Исследователи предполагают, что в романе много автобиографических мотивов. На русский язык роман был переведен историком испанского театра С.С. Игнатовым на рубеже 1920-х — 1930-х годов. Игнатов решил сохранить при переводе транскрипции испанских слов, более близкие к произношению того времени, нежели к современному устоявшемуся (например, `кабальеро` — `кавальеро`). Так же он составил примечания и вступление, в которых установил заимствования Эспинеля у Лесажа — автора `Жиль Бласа из Сантильяны`. Тираж 5300 экз. Библиотечные штампы погашены. Без суперобложки.