[Лакомб де Презель, Оноре] Иконологический лексикон, или руководство к познанию живописного и резного художеств ...

[Лакомб де Презель, Оноре] Иконологический лексикон, или руководство к познанию живописного и резного художеств, медалей, эстампов и проч. с описанием, взятым из разных древних и новых стихотворцев. / Перевод с франц. И. Акимова. - СПб.: При Имп. Академии наук, 1786.

[18], 328 с.; 19,5 × 12,8 см; тираж 612 экз. Сбой в пагинации: после с. 320 счет страниц снова начинается со с. 305 и продолжается по 328 (текст не прерывается).

В цельнокожаном переплете эпохи, тройной тонированный обрез, на корешке наклейка из красной кожи и богатое золотое тиснение растительного орнамента, форзацы оклеены бумагой «под павлинье перо». В хорошем состоянии, утрата фрагментов в верхней и нижней части корешка, блок чистый. В нижней части корешка - суперэкслибрис «В.Г.», на обороте свободного листа нахзаца надпись орешковыми чернилами: «Из книг Владимира Горчакова», на свободном листе перед титульным листом владельческая надпись карандашом: «1860 году мая 11 дня».

Труд Лакомба де Презеля представляет собой собрание толкований изображений мифологических персонажей и символов, встречающихся в произведениях изобразительного искусства. Редкость.

Иван Иванович Акимов (1724-1805) - писатель и переводчик. Образование получил в академической гимназии. При Екатерине II Акимов был переводчиком при Императорской Академии Наук, а потом при Сенате, где повышен сначала в секретари, а затем обер-секретари. Скончался Акимов на 82-м году жизни, в чине действительного статского советника. Много переводов Акимова было издано без подписи. Перевод «Иконологического лексикона» является одним из немногих его произведений с указанием имени переводчика.

Провенанс: Предположительно, из книг Владимира Петровича Горчакова (1800-1868) - одного из ближайших друзей Пушкина времен его первой ссылки. Квартирмейстер при штабе 16-й пехотной дивизии, с мая 1822 года участник военно-топографической съемки Бессарабии. Его знакомство с великим поэтом произошло в Кишиневе. Пушкин ценил в молодом офицере недюжинный ум, душевную доброту и литературные вкусы.

Библиография: СК XVIII № 3416; Сопиков № 5893.