Сказание о мореплавании. Как оное началось и возрастало; какие время от времени приносило пользы; как находимы ...

Сказание о мореплавании. Как оное началось и возрастало; какие время от времени приносило пользы; как находимы были, помощию оного, неизвестные до того места земли. / Переведено с англинскаго на французский язык, а с оного на русский в 1749 году, в Кронштадте, корабельного флота мичманом Михайлом Веревкиным, с кратким описанием жизни адмирала Алексея Ивановича Нагаева, сочиненным в Дмитровском уезде 1781 г. [В 2 ч.]. Ч. 1-2. - М.: В Университетской тип., у Н. Новикова, 1782-1783.

Ч.1. - 1782. - [12], 324 с.

Ч.2. - 1783. - [8],176 с.

20,5 × 12,5 см. Краткое описание жизни А.И. Нагаева также составлено М.И. Веревкиным (ч.2, с. 165-176).

В одном кожаном переплете своего времени. Потертости по краям переплета, небольшие утраты по краям корешка, трещина между корешком и передней крышкой. На тит. листах, последней и нескольких страницах в середине книги - дорев. штампы Ревельской гимназии. Книга прошла через букинистическую торговлю, о чем свидетельствуют шт. и пометы на нахзаце.

Перевод книги: «Histoire de la navigation, son commercement, son progres et ses decouvertes jusqua present, traduite de l`anglois; le Commerce des Indes occidentales, aves une cataloque des meileurs voyages» (Paris, 1722, 2v.). Перевод был выполнен Михаилом Ивановичем Веревкиным (1732-1795) по указанию директора Морского кадетского корпуса адмирала А.И. Ногаева. В первой части помещена «Повесть о начале, пользах и преуспеяний к совершенству мореплавания» английского философа Джона Локка, а во второй - описание торговли с Индией, описание Антильских островов и, составленное Веревкиным в 1781 г., «Краткое описание жизни А.И. Ногаева».

Библиография: СК XVIII № 6492.