Аукцион Bidspirit | Александр Родченко и Сергей Третьяков.

Александр Родченко и Сергей Третьяков. Самозвери (на русск. и франц. языках). Перевод на французский Валери Рузо. – Париж: Издательство «MeMo», 2010. - Alexandre Rodtchenko. Serge Tretiakov. La collection des trois ourses. Animaux a mimer. Texte français de Valerie Rouzeau avec la collaboration d'Odile Belkeddar. – Paris: Éditions MeMo, 2010. 44 с., 1 влож. лист; 29 × 22 см. В издательском твердом иллюстрированном переплете. Легкие загрязнения переплета в белых его частях. В остальном, книга в идеальном состоянии. Поэтический цикл о детях и для детей Сергея Третьякова, в необычном оформлении инсталляциями мастера конструктивизма Александра Михайловича Родченко. Сергей Михайлович Третьяков – русский поэт-футурист, один из создателей и лидеров группы «ЛЕФ», репрессированный и растрелянный в 1937 году. Авангардная книга «Самозвери», так и оставшаяся проектом в СССР и впервые изданная во Франции, и только в 2014 году(!) в России, стала новаторской в мире советской искусства – она построена на фотомультипликациях (именно так называл их Родченко), которые показывают и ребенку и взрослому как из бумаги и подручных средств сделать простые и вместе с тем прекрасные игрушки. И не только сделать, но еще разыграть разные истории. В создании этих «фотомультипликаций» принимала участие художница-авангардистка Варвара Федоровна Степанова, жена и муза Александра Родченко – именно она вырезала и расставляла сценки по чертежам художника. На французский язык стихотворения переведены известной современной французской поэтессой Валери Рузо при участии Одиль Белькеддар. В конце книги вложен сложенный в четыре раза лист с чертежами фигурок, выполненных Родченко.