Роллен, Ш. Римская история. От создания Рима до битвы Актийския тоесть по окончание Республики. Сочиненная г. Ролленем, преждебывшим ректором Парижскаго университета, профессором красноречия, и членом Королевския академии надписей и словесных наук; А с французскаго переведенная тщанием и трудами Василья Тредиаковскаго профессора и члена Санктпетербургския Имп. Академии наук.
Том пятнадцать [Т. 15].
СПб.: [Тип. Акад. наук], 1766.
[16], XXIV, 316 с.;
25,5 × 19,7 см.
В цельнокожаном переплете эпохи. Золотой цветочный орнамент на корешке. Трехсторонний тонированный обрез. Потертости переплета. Небольшой надрыв вверху на сгибе соединения корешка и задней переплетной крышки. Владельческая подпись эпохи орешковыми чернилами на свободном листе форзаца. Небольшое пятно от влаги в верхнем внутреннем углу у корешка через блок, а также на внешнем верхнем и нижнем уголке и у самого корешка в середине страниц от с. 127 до конца блока. Сам блок крепкий и чистый, в хорошей сохранности.
Издание является переводом шестнадцати томной «Римской истории», изданной на французском языке. Тома 1-9 были написаны Ролленом, остальные закончены после смерти автора его учеником Жаном Батистом Луи Кревье. В центре повествования стояла история независимой Греции и республиканского Рима, драматизированная в духе Плутарха и Тита Ливия; постоянный интерес к судьбам выдающихся государственных деятелей, обстоятельные их жизнеописания и характеристики, придавали этим сочинениям характер исторических романов и делали их вдвойне занимательными для неподготовленного, но любознательного читателя. В России XVIII века произведения Роллена и Кревье в переводе Тредиаковского были первыми современными пособиями по древней истории.
Библиография: СК XVIII № 6045, Сопиков № 4881.