Аукцион Bidspirit | Олеарий, А. Описание путешествия в

Олеарий, А. Описание путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно / Введение, перевод, примечания и указатель А.М. Ловягина. – СПб.: Издание А.С. Суворина, 1906. - [6], XXVIII, [2], 582 с., 19 л. ил.; 29,5 × 21,5 см. В полукожаном переплете, стилизованном под издательский. Блок практически полностью чистый. Титульный лист воссстановлен. Иллюстрации воспроизведены из первых зарубежных изданий 1647 и 1656 гг. по рисункам самого Олеария. Первое издание перевода А.И. Ловягина, который являлся вторым переводом на русский язык, более точным и легким для чтения. «Из всех иностранных изданий XVII в., посвященных России, сочинение Олеария – самое знаменитое, самое распространенное и самое богатое по содержанию. В многочисленных изданиях, переведенных на разные языки, оно вплоть до XVIII в. считалось одним из основательнейших трудов о России. Отличали этот труд не одни лишь осведомленность, наблюдательность и в то же время выдающаяся эрудиция его автора, но и изобилие прекрасно исполненных на меди рисунков, с особою тщательностью изображавших диковинные для наблюдателя XVII в. стороны жизни в Московии», – А.М. Ловягин. Олеарий подробно рассказывает о нравах и обычаях, виденных им у русских, татар и самоедов, зачастую давая им довольно негативную оценку и называя «варварами». Адам Олеарий (Ольшлегель, 1599-1671) — немецкий путешественник, географ, ориенталист, историк, математик и физик. Является конструктором и куратором создания с 1654 по 1664 года Готторпского глобуса. Дважды Путешествовал с посольством от Шлезвиг-Гольштейнского герцога в Россию ( и Персию) в 1633-1639 годах. Затем побывал в России ещё в 1643 году и получил предложение царя остаться на службе, но отказался и вернулся в Готторп. Ловягин Александр Михайлович (1870-1925) — книговед, библиограф, библиотековед, публицист, переводчик. Библиография: Ульянинский № 4056.