|
ЛОТ 111:
Еврипид. Театр Еврипида / Перевод с введением и послесловием И.Ф. Анненского под редакцией и с комментарием Ф.Ф. ...
далее...
|
|
|
Стартовая цена:
20 000
p
Эстимейт :
20 000p - 24 000p
Комиссия аукционного дома: 15%
|
Еврипид. Театр Еврипида / Перевод с введением и послесловием И.Ф. Анненского под редакцией и с комментарием Ф.Ф. Зелинского. [В 3 т.]. Т. 1–3. – М.: Издание М. и С. Сабашниковых, 1916–1921. – (Памятники мировой литературы. Античные писатели).
Т. 1: I. Алкеста. II. Андромаха. III. Вакханки. IV. Гекуба. – 1916. – XIV, [2], 406, [2] с., [2] л. ил.;
Т. 2: V. Гераклиды. VI. Геракл. VII. Елена. VIII. Ипполит. – 1917. – XXIII, [1] 516, [4] с., [2] л. ил.;
Т. 3: Ифигения Авлидская. Ифигения Таврическая. Ион. Киклоп. – 1921. – [4], 548, [4] с.; 4 л. ил.;
21,5 × 15,3 см.
В трех индивидуальных полукожаных переплетах, стилизованных под переплет эпохи. Трехсторонние крапленые обрезы. Следы инвентарных номеров на титульных листах. Слабые разводы на полях с. 4–8 и незначительное загрязнение на с. 303–306 тома 2. Редкие «лисьи пятна» в книжных блоках.
В издании предполагалось выпустить шесть томов, но Сабашниковы успели выпустить только три. Здесь впервые опубликованы в переводе поэта И.Ф. Анненского (1855–1909) «Андрома ха», «Гекуба», «Гераклиды», «Елена» и «Ифигения Таврическая» («Ифигения-жрица»). Ф.Ф. Зелинский внес множество правок в исходные переводы Анненского, что вызвало негодование почитателей поэта. Вспыхнул газетный скандал, материалы которого напечатаны в предисловии ко второму тому.
Фаддей Францевич Зелинский (1859–1944) – российский и польский культуролог, антиковед, филолог-классик, переводчик. Профессор Санкт-Петербургского и Варшавского университетов.
