Аукцион Bidspirit | ЧЕХОВ, Михаил Александрович (1891– 1955)

ЧЕХОВ, Михаил Александрович (1891– 1955) Актер театра и кино, режиссер, педагог. Племянник А.П. Чехова. В 1930 приехал в Париж. В 1931 Ж. Бонер и М. Моргенштерн субсидировали открытие в Париже Театра Михаила Чехова. В этом театре были поставлены спектакли: «Дворец пробуждается» (по мотивам русских сказок) В. Громова и М. Чехова, «Эрик IV» А. Стриндберга, «Гамлет» и «Двенадцатая ночь» У. Шекспира, «Потоп» Б. Бергера.  Машинописное письмо к Дени Рошу. Париж, 8 сентября 1931 г. - 27 х 21 см. - Машинопись, чернила; бумага с филигранью. С собственноручной подписью М. Чехова.  Вполне возможно, что речь в письме идёт о спектакле «Дворец пробуждается». Происхождение: из наследия Дениса Роша (1868—1951), французского писателя и переводчика; Денис Рош переводил произведения Чехова, Н. Лескова, Ивана Шмелёва, Ремизова, Розанова и др. В его архиве хранится неопубликованный перевод «Горе от ума» Грибоедова, а также пьеса ”Хирургия”, написанная по мотивам рассказов Чехова. Он был одним из первых европейских литераторов, подпавших под обаяние таланта молодого Набокова; в частности, именно Денис Рош перевел на французский язык «Защиту Лужина».