Аукцион Bidspirit | {НОВОГОДНИЙ АВТОГРАФ}  [МАМОНТОВ делится с

{НОВОГОДНИЙ АВТОГРАФ}  [МАМОНТОВ делится с французами своим опытом постановки ”Снегурочки”, упоминает ”своего друга” Виктора ВАСНЕЦОВА...] МАМОНТОВ, Савва Иванович (1841—1918) Собственноручное письмо к Альберу Каре (1852—1938), французскому театральному деятелю, директору Опера, сподвижнику Дягилева Москва, 16/29 декабря 1907 г. - 4 стр. ; 22 х 14 см. - На фр. яз. На личном бланке Саввы Мамонтова. ...Вы сделали правильный выбор и теперь всё зависит от ваших умений и сноровки. Для постановки ”Снегурочки” не нужны ни пышность, ни богатство; тут прежде всего тонкое художественное чувство должно обеспечить опере успех. Со своей стороны я бы хотел быть вам полезен в деле утверждения во Франции подлинной поэтичности русской. Так, я только что переговорил с другом моим художником Виктором Васнецовым касательно до рисунков декораций и костюмов. Есть прекрасное собрание этих рисунков, и у меня будут их точные копии. Они -- ПРОИЗВЕДЕНИЕ ВЕЛИКОГО МАСТЕРА -- знатока настоящего русского стиля. Итак, совсем не стоит обращаться к другим. Когда собираетесь вы выпускать ”Снегурочку” на сцену? Совет ваш хорош. Я возьму партитуру и сделаю отметки для руководства сценографией. Обещал ли вам Римский-Корсаков приехать в Париж -- помогать с репетициями?Обсуждался ли вопрос сокращений? Это очень деликатный вопрос, но иногда сокращения полезны для успеха постановки.  Я не допускаю (и Васнецов тоже) птиц (хор в балете) на сцену в первом акте, так как это чересчур уж некрасиво. Надо обойтись без этого, расположив хор в кулисах. Весна-Красна спускается на облачке, хорошо освещённом, и на верху проходят стайки птиц -- вот всё что нужно. Танец барендеев (?) может выдаться весьма занятным. ЯУ меня танцевали девушки и скоморохи. Цветы в последнем акте -- балет. Исчезновение Снегурочки очень просто и выходит хорошо. Лель (контральто) может быть пленительным в своей простоте, без ”греческого”... В целом мне представляется, что на сцене можно достичь прекрасного, если избегать вычурности, иначе может выйти нелепо. Именно так случилось с оперой Римского-Корсакова ”Садко”. Я первым поставил её на сцене Частной московской оперы. Сюжет весьма запутан и сказочен. Я счастливо преодолел все сложности и успех был значительнейшим. А ныне её поставили в Большом театре со всевозможной помпой и... и вышло скучно. В газетах пишут, что Гран-Опера купила эту постановку для Парижа... Но мне не хочется обговаривать все детали для постановки ”Снегурочки”, ибо я в скором времени надеюсь быть в Париже и обсудить с вами всё лично. Вы ведь постоянно в Париже, не так ли? Надеюсь получить от вас письмецо, а покамест соберу рисунки, фотографии и проч. С наилучшими пожеланиями, Савва Мамонтов.