Аукцион Bidspirit | ”ROSSICA” К 130-ЛЕТИЮ ГЕОРГИЯ ИВАНОВА

”ROSSICA” К 130-ЛЕТИЮ ГЕОРГИЯ ИВАНОВА (1894—1958): [ГЕОРГИЙ ИВАНОВ и ГЕОРГИЙ АДАМОВИЧ – переводчики] ПЕРС, Сен-Жон (наст. имя Алексис Леже, 1887–1975) Анабазис / Пер. Георгия Адамовича и Георгия Иванова. Париж: изд-во Я. Е. Поволоцкого, 1926. — 63 с. ; 24 см. — Тираж 1000 нум. экз. Наш экз. № 611. Отпечатано на толстой бумаге соломенного оттенка. В изд. обложке работы худ. Бориса Николаевича ГРОССЕРА (1889–1982). Сен-Жон Перс — французский поэт и дипломат, лауреат Нобелевской премии по литературе (1960). Из предисловия: «Переводя „Анабазис“ мы прежде всего стремились передать с дословной точностью французский текст. В „Анабазисе“ строки и страницы прозаические перемежаются с правильными александрийскими стихами и со строками, в которых отчётливо слвшится ритмическое построение. Мы постарались сохранить это и в русском переводе». Единственная совместная переводческая работа двух великих поэтов.