Аукцион Bidspirit | АНТОНИО ПОССЕВИНО. МОСКОВИЯ. Феррара, 1592

АНТОНИО ПОССЕВИНО. МОСКОВИЯ. Феррара, 1592 г. [Antonio Possevino. La Moscovia d'Antonio Possevino della Compagnia di Giesu, tradotta di latino in volgare da Giovambattista Possevino... Benedetto Mammarelli, Ferrara. 1592. На итальянском языке. Пергаментный переплёт с суперэкслибрисом князя Урусова. Формат 15х9,5 см; [6], 295, [1] листов (606 страниц), гравированная издательская марка, буквицы и заставки. Бумага верже, с водными знаками в виде характерной ”решетки” и символов. Загрязнения, потёртости, следы затёков. Владельческий экслибрис на форзаце: ”Из книг Кн. Л. П. Урусова”. Впервые вышло в Вильне. Наш экземпляр относится к первому изданию на итальянском языке, отпечатанному  ещё при жизни автора. Трактат состоит из нескольких, различных по характеру частей: описательная часть представляет собой две книги (комментарии) в виде посланий к папе Григорию XIII. В «Московию» также входит дипломатическая переписка, связанная с событиями 1581—1582 гг., запись бесед о религии и протоколы Ям-Запольского перемирия. Изложив сначала вопросы церковной иерархии, упомянув об обрядах русской веры, не совпадающих с католическими, Поссевино высказывает мысль, которую впоследствии положит в основу своего плана окатоличивания восточных областей Европы: русские чрезвычайно религиозны, но несведущи в вопросах религии, поэтому цель посланцев апостольского престола на первых порах — просветительская, они должны разъяснять догматы и обряды «истинной веры». Поссевино формулирует здесь еще в первоначальном виде свой план вовлечения России в сферу влияния папского престола: «Нужно обучать народ языку, писать книги на их наречии и их буквами, издавать их в свет, в особенности если наши люди смогут обосноваться в Полоцке или Дерпте (если Ливония отойдет от московского князя), чтобы иметь возможность из безопасного места воздействовать на московитов». Поссевино интересуют многие подробности жизни русских: семья великого князя, ритуал приема послов, одежда царя и его сыновей, имущественные взаимоотношения царя и его подданных, некоторые обычаи. С особенным раздражением упоминает он об обычае великого князя мыть руки после приема послов. Поссевино предлагает пользоваться любым предлогом, чтобы засылать в Россию католиков. Для этого можно использовать венецианских купцов, тем более что московский государь обещает им беспрепятственный въезд в страну, а если заключенный мир окажется выгодным для поляков, они также не будут этому препятствовать. Антонио Поссевино (1534-1611) - дипломат, папский легат в Восточной Европе, первый иезуит, побывавший в Москве как посредник в переговорах между Россией и Речью Посполитой. Поссевино провел в России около года, при его участии был заключен Ям-Запольский мир между Россией и Речью Посполитой. По возвращении из России, Поссевино написал труд «Московия», впервые изданный в Вильно в 1586 году. Одна из первых книг по истории России. Большая редкость. Происхождение: УРУСОВ, Лев Павлович, князь (7 января 1839, Варшава – 28 апреля 1928, Ницца) -- русский дипломат из рода Урусовых, внук графа С. С. Уварова, известный библиофил. Обер-гофмейстер Императорского Двора, дипломат. Отец А. Л. Урусова. Выпускник Пажеского корпуса. Посланник в Румынии (1880—1886), Бельгии (1886–1897), Франции (1897–1904), Италии (1904–1905), Австро-Венгрии (1905–1910). Действительный тайный советник (с 1900). Обер-гофмейстер (с 1910). После 1917 в эмиграции во Франции. Председатель созданного в Париже в 1920 Общества служащих чинов Министерства иностранных дел России. [Prince Leo OUROUSSOFF (1839-1928)]