Аукцион Bidspirit | [РЕДКОСТЬ: ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПЕРЕВОД ”ИЛИАДЫ”]

[РЕДКОСТЬ: ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПЕРЕВОД ”ИЛИАДЫ”] КОСТРОВ, Ермил Иванович (1755–1796). Полное собрание всех сочинений и переводов в стихах г. Кострова. В 2 частях. Ч. 1–2. Санкт-Петербург: Печатано в Императорской типографии, 1802. Ч. 1: 1 л. гравированного фронтисписа, [2], 258 с.
Ч. 2: 1 л. гравированного фронтисписа, [2], 177, [1] с. Две части в одном цельнокожаном переплёте эпохи. На корешке чёрная кожаная наклейка с тиснёным заглавием. Издание снабжено двумя гравированными фронтисписами: аллегорической композицией перед первой частью и портретом Гомера перед второй. Первое посмертное собрание сочинений Ермила Ивановича Кострова — талантливейшего русского поэта и переводчика XVIII века, автора первого русского стихотворного перевода «Илиады» Гомера. В издание вошли оригинальные стихотворения и оды Кострова, а также его переводы; вторая часть открывается переводом «Илиады» (остался неоконченным; окончен двести лет спустя А. И. Любжиным). О Кострове писал в своих записках Пушкин: ”Когда наступали торжественные дни, Кострова искали по всему городу для сочинения стихов и находили обыкновенно в кабаке или у дьячка, великого пьяницы, с которым был он в тесной дружбе. Он несколько времени жил у Хераскова, который не давал ему напиваться. Это наскучило Кострову. Он однажды пропал. Его бросились искать по всей Москве и не нашли. Вдруг Херасков получает от него письмо из Казани. Костров благодарил его за все его милости, но, писал поэт, «воля для меня всего дороже».” Первый русский переводчик ”Илиады” умер на чердаке в нищете.  Происхождение: на переднем форзаце два сюжетных владельческих экслибриса — «Из книг М. и Н. Теплых. № 57» и «Из собрания Счетчикова К.И.». Состояние: утраты и надрывы кожи в верхней части корешка, потёртости рёбер и углов крышек. Библиография: СК XIX № 3741; Сопиков № 11011; Смирнов-Сокольский № 158; Обольянинов № 1311; Смирдин № 6618; Плавильщиков № 5234.