Аукцион Bidspirit | [1823. Прижизненное издание И. Крылова

[1823. Прижизненное издание И. Крылова на фр.яз.][ОЗЕРОВ. ФОНВИЗИН. КРЫЛОВ. ШАХОВСКОЙ]. Chefs-d’oeuvre du théâtre russe. Ozerof, Fon-Vizine, Krilof, Schakofskoi. — Paris: chez Ladvocat, libraire, 1823. — [4], 468 с.; формат in-8. 15х23 см. «Шедевры русского театра» — ранняя французская антология русской драматургии. В книгу вошли трагедии Владислава Озерова «Фингал» и «Димитрий Донской», комедия Дениса Фонвизина «Недоросль» — под французским названием Le Dadais, ou l’Enfant gâté, «Модная лавка» Ивана Крылова и «Казак-стихотворец» Александра Шаховского. Цельнокожанный переплёт эпохи. Корешок с золотым тиснением и двумя чёрными кожаными ярлыками, крышки оклеены декоративной мраморной бумагой. Незначительные потёртости переплёта и краёв крышек; отдельные возрастные пятна на страницах. Хорошая коллекционная сохранность. Перевод и подготовка русского тома принадлежат графу Алексису де Сен-При, родившемуся в Санкт-Петербурге во французско-русской аристократической семье. К моменту выхода книги переводчику было около восемнадцати лет. Впоследствии он стал дипломатом, историком и членом Французской академии; в 1849 году Сен-При был избран в Академию, опередив среди прочих Оноре де Бальзака. Состояние: коллекционная сохранность.