Аукцион Bidspirit | [Перевод Ганзенов] Ибсен, Генрик. Полное

[Перевод Ганзенов] Ибсен, Генрик. Полное собрание сочинений / перевод с датско-норвежского А. и П. Ганзен; с критико-биографическим очерком и предисловиями к пьесам, составленными А. и П. Ганзен, и с приложением портрета Г. Ибсена. В 4 т. — СПб.: Издание Т-ва А. Ф. Маркс, 1909. — (Приложение к журналу «Нива» на 1909 г.). В издательских коленкоровых переплётах бордового цвета с золотым тиснением на корешках и блинтовым декоративным тиснением на крышках. В первом томе — портрет Генрика Ибсена.  Настоящее четырёхтомное собрание вышло в издательстве Товарищества А. Ф. Маркс в качестве приложения к популярному журналу «Нива» за 1909 год. Переводы выполнены Анной Васильевной и Петром Готфридовичем Ганзенами — одними из важнейших переводчиков скандинавской литературы в России. Благодаря их работе русский читатель получил систематическое знакомство с творчеством Ибсена, а их переводы на протяжении длительного времени сохраняли значение основных русских переводов его драматургии. Издание снабжено составленными А. и П. Ганзен критико-биографическим очерком об Ибсене и предисловиями к отдельным пьесам.  Генрик Ибсен — норвежский драматург, один из крупнейших реформаторов европейского театра второй половины XIX века и основоположников современной реалистической драмы. Его пьесы, среди которых «Пер Гюнт», «Кукольный дом», «Привидения», «Враг народа», «Дикая утка», «Гедда Габлер» и «Строитель Сольнес», оказали огромное влияние на развитие европейской драматургии и театра рубежа XIX–XX веков. Состояние: хорошая сохранность; потёртости и загрязнения переплётов, следы бытования; фоксинги и пятна на отдельных листах. Провенанс: из наследия Дарьи Николаевны Часовитиной — правнучки императора Николая I, антропософки, подруги Андрея Белого, Максимилиана Волошина и Маргариты Сабашниковой.