Аукцион Bidspirit | [Крачковский И. редактор и автор

[Крачковский И. редактор и автор пред.]. Мудрость Хикара и басни Лукмана / перевод с арабского И. П. Кузьмина и М. А. Салье; под редакцией и с предисловием И. Ю. Крачковского. — Петербург: Государственное издательство, 1920. — 80, [1] с.: факсимиле. — (Всемирная литература. Арабы; вып. № 54). В издательской орнаментированной бумажной обложке работы Александра Николаевича Лео (1868–1943). Редкое издание Восточного отдела горьковской «Всемирной литературы». В книгу вошли арабские версии сказания о Хикаре — одном из древнейших литературных образов мудреца — и басен, приписываемых легендарному Лукману. Издание снабжено научным предисловием выдающегося арабиста И. Ю. Крачковского и факсимильным воспроизведением восточной рукописи. Одна из ранних работ М. А. Салье, которому во время выхода книги был всего двадцать один год. Впоследствии Салье прославился первым полным русским переводом «Тысячи и одной ночи», выполненным непосредственно с арабского оригинала. Михаил Александрович Салье (1899—1961) — русский и советский востоковед, переводчик, академик АН СССР, автор первого перевода на русский язык сказок «Тысяча и одна ночь». Состояние: издательская обложка с потёртостями и небольшими заломами по краям; углы слегка замяты.  Провенанс: из наследия Дарьи Николаевны Часовитиной — правнучки императора Николая I, антропософки, подруги Андрея Белого, Максимилиана Волошина и Маргариты Сабашниковой.