Аукцион Bidspirit | [200 ЛЕТ СПУСТЯ: ОКОНЧАНИЕ ПЕРВОЙ

[200 ЛЕТ СПУСТЯ: ОКОНЧАНИЕ ПЕРВОЙ РУССКОЙ ”ИЛИАДЫ”] ГОМЕР. Илиада / Перевод с древнегреческого Е. И. Кострова и А. И. Любжина. — Москва: Р. Валент, 2019. — 536 с., ил. Издательский переплёт, стилизованный под книжное оформление XVIII века, с орнаментальным золотым тиснением на передней крышке и корешке. Издание снабжено иллюстрациями; на фронтисписе — гравированный портрет Гомера. Первый полный русский перевод «Илиады», выполненный александрийским стихом.  Особенность издания состоит в истории самого перевода. Ермил Иванович Костров (1755–1796), русский поэт и переводчик, начал перевод «Илиады» александрийским стихом ещё в XVIII веке. При его жизни, в 1787 году, были опубликованы первые шесть песен; впоследствии были обнаружены ещё две с половиной. Сохранившийся перевод Кострова обрывается на 480-м стихе IX песни. Спустя более двух столетий работу завершил филолог-классик Алексей Игоревич Любжин, сохранив выбранную Костровым стиховую форму и стилистический строй.