Аукцион Bidspirit | РЕМИЗОВ, Алексей Михайлович  (1877, Москва

РЕМИЗОВ, Алексей Михайлович  (1877, Москва — 1957, Париж)  Собственноручное письмо к Денису Рошу. Париж, 5 марта 1926 г. - [1] с. - Бумага, чернила. Литература: Книги и рукописи в собрании М. С. Лесмана : Аннотированный каталог. Публикации. М.: Книга, 1989. С. 313. Trésors du siècle d'or russe, de Pouchkine à Tolstoï / Sous la direction de Georges Nivat. Cologny-Genève, Fondation Martin Bodmer ; Paris, éditions des Syrtes, 2009. P. 250-257. Искусство автографа : Инскрипты писателей и художников в частных собраниях российских библиофилов / Сост. М. Сеславинский. М.: Бослен, 2015. Т. 2. С. 274-281. Происхождение: из архива Дениса Роша (1868—1951), французского писателя и переводчика. Совершив путешествие в Россию в начале 20 века, он свёл знакомство с петербургскими литераторами, издателями, искусствоведами, стал сотрудничать в журнале ”Старые годы”. Денис Рош переводил произведения Чехова, Н. Лескова, Ивана Шмелёва, Ремизова и др. В его архиве содержится неопубликованный перевод «Горя от ума» Грибоедова, рукопись пьесы ”Хирургия” по произведениям Чехова и другие уникальные материалы. Он был одним из первых европейских литераторов, подпавших под обаяние таланта молодого Набокова; в частности, именно Денис Рош первым перевёл на французский язык «Защиту Лужина». REMIZOV, Alexis Mikhaïlovitch (1877–1957) L.A.S. calligraphiée, en français et en russe, à Denis Roche. Paris 5 mars 1926. 1p., in-4, à l'encre-rouge et noires, Provenance : Denis Roche, (1868—1951). Ecrivain et traducteur français. Dans les dernières années du XIXe siècle, il s'intéresse d'une part aux artistes français en Russie et d'autre part à littérature russe. Au fil des ans, il deviendra un traducteur connu, notamment des œuvres d'Anton Tchèkov, N.Leskov. I. Chemelev, Vladimir Nabokov est d'autres encore.