Аукцион Bidspirit | Мартынов, И.И. Словарь родовых имён

Мартынов, И.И. Словарь родовых имён растений. - СПб.: Типография Департамента народного просвещения, 1826. XVI , 362 с. 19 х 12 см. Иван Иванович Мартынов (1771–1838) — русский филолог и ботаник, переводчик, педагог. Член Российской академии (1807), издатель литературного журнала «Муза», с которым сотрудничали Гавриил Державин, Михаил Сперанский, Пётр Словцов и другие. Из журнала «Северная пчела» (1826, № 42): «Г. Мартыновъ говоритъ въ предисловіи: ”Многія латинскія названія растеній разными нашими Ботаниками переведены различнымъ образомъ; нѣкоторыя съ Греческаго и другихъ языкомъ переведены безъ дальняго разбора и правильности; многія имена родовъ растеній, безъ вниманія къ точности, во всякой Наукѣ потребной, переведены наименованіями породъ”. Таковая, говоритъ онъ далѣе, вредная для успѣховъ Ботаники и чтенія ботаническихъ сочиненій, несообразность побудила его издать сей Словарь именъ родовъ растеній на Латинскомъ языкѣ съ переводомъ по-Русски и съ показаніемъ происхожденія Латинскаго названія; а для дальнѣйшей пользы читателямъ сего Словаря, означить при каждочъ растеніи, къ какому оно принадлежитъ классу по Линневой (сообразно перемѣнѣ оной Персономъ) система, и сколько имѣетъ видовъ или породъ, по Персону и Штейделю. Г. Мартыновъ выполнилъ свое намѣреніе весьма хорошо, и книга его теперь у насъ единственная по своему предмету». В полукожаном переплёте эпохи. Потёртости, редкие «лисьи» пятна.