Аукцион Bidspirit | Краткие библейские рассказы из Ветхого

Краткие библейские рассказы из Ветхого и Нового Заветов для детей с картинками. Ч. 1-2. СПб.: Тип. Т-ва «Общественная польза», 1860-1861. - Краткие библейские рассказы из Ветхого и Нового заветов для детей. СПб.: Тип. Т-ва «Общественная польза», 1860–1861. 17 × 12 см. Ч. 1: 1 загл. литогр. л., [2], VIII, [2], 285 с., 10 л. ил.: 1 л. карта; Ч. 2: 1 загл. литогр. л., [2], III, [2], II. 163 с., 12 л. ил. В современном цельнокожаном переплёте. С сохранением на крышках кожи с переплётами эпохи. На авантитуле владельческая маргиналия орешковыми чернилами. Незначительные загрязнения страниц. В ч. 2 с. 108 задвоилась (сбой пагинации). В хорошей сохранности. Полный комплект. Цветные литографии, заглавные литографированные листы раскрашены акварелью вручную. Очень редкое издание для детей и подростков. Одно из первых изданий с цветными литографированными изображениями. В 1860 году (год издания первой части) был создан специальный комитет при Петербургской духовной академии для подготовки нового перевода всех книг Ветхого Завета. Перевод Ветхого Завета делался с древнееврейского подлинника. Переводчики руководствовались также греческим текстом Септуагинты, пользовались латинским переводом Иеронима и ранее сделанным русским переводом. Результатом стал так называемый синодальный перевод.