Аукцион Bidspirit | [Иудаика] Еврейская антология: Сборник молодой

[Иудаика] Еврейская антология: Сборник молодой еврейской поэзии / под ред. В. Ф. Ходасевича, Л. Б. Яффе; предисл. М. О. Гершензона. Берлин: изд-во Зальцмана, 1922. - [Иудаика] Еврейская антология: Сборник молодой еврейской поэзии / под ред. В. Ф. Ходасевича, Л. Б. Яффе; предисл. М. О. Гершензона. Берлин: издательство Зальцмана, 1922. – 205, [2] с.; 25,5 × 19,5 см. Третье издание. В издательском коленкоровом переплёте. Потёртости, загрязнения переплёта по задней крышке, трещина по переднему форзацу. В книге собраны лучшие произведения современной еврейской лирики. Это первая попытка создания антологии новоеврейской поэзии в русском переводе. «Точно из мшистого корня вознёсся свежий побег, точно старое сердце забилось свободой и восторгом, – такое чудо возрождения, обновления, освобождения я вижу в творчестве молодых еврейских поэтов», – пишет М. О. Гершензон в предисловии к изданию. Стихи каждого поэта предваряет краткий биографический очерк. Участники: Перец Ицхак Лейбуш, Фришман Давид Саулович, Бялик Хаим Нахман Иосифович, Черниховский Саул Гутманович, Каган Яков, Фихман Яков, Шнеур Залман, Шимонович Давид Нисонович, Штейнберг Яков, Кацеленсон Ицхак, Бен-Ицхак Авраам, Карни Иегуда (Воловельский И.), Мейтус Эльягу, Файерштен Авигдор, Шоул Ротблат. Среди переводчиков: В. Ходасевич, В. Брюсов, Ю. Балтрушайтис, Вяч. Иванов, С. Маршак, Ф. Сологуб, О. Бекетова и др. Первые два издания антологии вышли в Москве в 1917-1918 гг. в издательстве «Сафрут».