Аукцион Bidspirit | [художник М. Кирнарский] Долганский фольклор

[художник М. Кирнарский] Долганский фольклор / вступительная статья, тексты и переводы А.А. Попова, литературная обработка Е.М. Тагер, общая редакция М.А. Сергеева - [Л].: Советский писатель, 1937 258, [2] с. 19,8 х 13,7 см. В издательском коленкоровом переплете с тиснением. Хорошее состояние блока, потертости на переплете. Переплет, форзацы, титульные листы, шмуцтитулы, заставки и концовки художника М. Кирнарского. Книга представляет собой второй том задуманной инициаторами этого издания серии по фольклору северных народностей СССР. Том содержит образцы фольклора одной из малочисленных народностей – долган, относящихся к так называемым «малым народам Севера». Главной задачей составителей было максимальное соблюдение при переводе текстов их подлинности наряду с художественным оформлением самого перевода. Последний, отвечая всем требованиям научного перевода, должен был, по замыслу участников явиться одновременно и вполне литературно-художественным. Издание является результатом согласованной работы все трех ее участников – исследователя-этнографа А.А. Попова, литератора-переводчика Е.М. Тагер и редактора-североведа М.А. Сергеева  Продажи: Старая усадьба, 23 мая 2022, Аукцион № 2, лот 210 – 500 руб.