Аукцион Bidspirit | [с автографом переводчика, адресованным И.А.

[с автографом переводчика, адресованным И.А. Антоновой] Большая игра: Воспоминания советского разведчика / Леопольд Треппер, перевод с французского Исидора Шрайбера - М.: Издательство политической литературы, 1990 382 с., 8 л. ил. 20,5 х 14,5 см. В издательском переплете. Хорошее состояние. На обороте свободного листа форзаца автограф переводчика издания И. Шрайбера: «Моей однокашнице по ИФЛИ, И.А. Антоновой в знак восхищения ее сложной и благородной деятельностью – от переводчика этих горестных и волнующих мемуаров / – Исидора Шрайбера / Москва, февраля 1991 г.» Эта книга – воспоминания советского разведчика Леопольда Треппера, руководившего деятельностью разведывательной организации «Красный крест», действовавшей в европейских странах до и во время второй мировой войны. Его имя с полным правом может быть поставлено в один ряд с именами наиболее крупных советских разведчиков. Читая книгу, нужно иметь в виду, что воспоминания всегда субъективны и что автор писал ее спустя много лет после описываемых событий. Он не располагал многими документами, полагаясь на свою память и кое-что заимствуя из западных публикаций, в которых далеко не всегда деятельность советской разведки освещалась с должной аккуратностью и объективностью. Поэтому в книге встречаются неточности и искажения, в которых автор может быть и неповинен. По некоторым из них пояснения даются в сносках, по другим – в послесловии.