Аукцион Bidspirit | [с илл. Марка Шагала] Поэма


[с илл. Марка Шагала] Поэма «Сибирь»/ Авраам Суцкевер - Лондон: Abelard-Schuman, 1961. 46 с., ил., 34 х 24 см. В издательском светло-голубом тканевом переплёте с серебряным тиснением на корешке. Сохранена издательская иллюстрированная суперобложка бежевого цвета с чёрной печатью. Книга в очень хорошем состоянии. Суперобложка с точечными загрязнениями, микронадрывами по краям. Иллюстрированное Марком Шагалом издание поэмы «Сибирь» Авраама Суцкевера - одного из крупнейших поэтов XX века, писавших на идише. Авраам Герцевич Суцкевер (1913-2010) - еврейский поэт, редактор и один из наиболее значительных представителей литературы на идише. Во время Первой мировой войны его семья была эвакуирована в Омск. Сибирь стала одним из первых сильных детских впечатлений будущего поэта, определивших образный строй его творчества. Поэма «Сибирь», написанная в 1936 году, представляет собой поэтическое возвращение к воспоминаниям раннего детства. Бескрайние снежные пространства, леса, морозное солнце, лунный свет и движение саней через зимний пейзаж складываются в особый мир, где реальность соединяется с мифологией памяти. Сибирь предстаёт не только географическим пространством, но и утраченной страной детства, существующей в воображении поэта. В 1952 году к поэме обратился Марк Шагал (1887-1985), создавший восемь рисунков и написавший вступительный текст. Несмотря на то что художник и поэт прежде не были лично знакомы, произведение Суцкевера произвело на Шагала глубокое впечатление. В предисловии Шагал вспоминает, что, получив предложение проиллюстрировать «Сибирь», отложил другие работы, чтобы обратиться к поэтическому образу русской Сибири. Через линии, свет и тональные отношения он стремился выразить своё уважение к поэту и созданному им миру. Иллюстрации Шагала становятся самостоятельным художественным прочтением поэмы. Художник обращается не столько к буквальному изображению событий, сколько к передаче атмосферы воспоминаний, в которой образы природы, детства и родины приобретают символическое значение. Сотрудничество Суцкевера и Шагала объединяет две важнейшие художественные традиции XX века - литературу на идише и европейское модернистское искусство. Для обоих авторов память о Восточной Европе, еврейская культурная идентичность, переживание исторических потрясений и тема утраченного мира имели особое значение. Лондонское издание 1961 года представляет собой значимый пример взаимодействия поэзии и графики, в котором произведения двух выдающихся художников образуют единое художественное целое. Издание на английском языке. Коллекционно значимое издание с восемью иллюстрациями и предисловием Марка Шагала, представляющее интерес для собраний книг художника, еврейской литературы и иллюстрированных изданий XX века. Продажи: Литфонд, 28 февраля 2026, Редкие книги, автографы, фотографии, плакаты, открытки, мемориальные предметы, исторические бумаги, географические карты (№726), лот 392 - 15 000 рублей.