{Academia} С.Хайдар, Б.Хайдари "Сказки попугая (тота кахани)", 1933 год.

{Academia} С.Хайдар, Б.Хайдари "Сказки попугая (тота кахани)", 1933 год.

Москва.:Ленинград.:Academia, 1933.

Серия "Сокровища мировой литературы".

Перевод с языка индустани (урду) введениями и примечаниями М.П.Клягиной-Кондратьевой.

Гравюры на дереве, переплет и форзац по рисункам С.М.Пожарского.

Издательский коленкоровый переплет, отсутствует суперобложка, загрязнения крышек, частичное отделение свободного форзаца, фоксинки, владельческая подпись на авантитуле и помета, замятие страниц, слабый блок, надрывы страниц, пометы карандашом на с. 195, пометы на заднем свободном форзаце.

Сказки попугая - сборник литературно обработанных индийских народных сказок, восходящих к глубокой древности. `Сказки` отражают жизнь различных слоев индийского общества. Рядом с бытовым анекдотом и любовной новеллой мы встречаем здесь сатиру на полицию, духовенство, суд. Написанные изящным языком, расцвеченные многими стихотворениями, `Сказки попугая` занимают видное место в классической литературе на языке индустани.

ИН-9.