Аукцион Bidspirit | Собрание ”Книга тысячи и одной

Собрание ”Книга тысячи и одной ночи”. 1929-1939 год. - Москва-Ленинград. Издательство «Academia»-«Гослитиздат». 1929-1939 гг..  В 8-ми томах. Тома 1-8. «Книга тысячи и одной ночи». Из серии «Сокровища мировой литературы». Перевод, вступительная статья и комментарии М.А.Салье,   под редакцией академика И.Ю.Крачковского, со статьёй М.Горького «О сказках»  и с предисловием академика С.Ф.Ольденбурга. Суперобложки, оформленные в стиле палеха, цветные фронтисписы. Издание украшено многочисленными черно-белыми и цветными иллюстрациями, заставками, концовками и инициалами. В отличие от прежних русских изданий, представляющих собою сокращённый перевод с французского или английского, «Книга тысячи и одной ночи» в издании «Academia» впервые была выпущена целиком в переводе непосредственно с арабского подлинника знаменитым востоковедом и переводчиком М.А.Салье по второму калькуттскому изданию (1839-1841) и опубликована под редакцией академика И.Ю.Крачковского - одного из создателей советской арабистики. Состояние хорошее: многочисленные надрывы суперобложек, следы времени, фоксинки, у томов 2,5,6,8 имеется ляссе, цветные обрезы. ИН-49.