Аукцион Bidspirit | (Academia) Беранже, П.-Ж. Полное собрание

(Academia) Беранже, П.-Ж. Полное собрание песен. - В 2 т. Т. 1-2. Под общ. ред. И. К. Луппола и А. М. Эфроса; ст. И. К. Луппола; примеч. Д. Е. Михальчи и Л. Н. Галицкого. М.; Л.: Academia, 1934−1936. - 10 300 экз. Т. 1: - 779 с., ил.; Т. 2: - XXVIII, 766 c., ил.; 19,5 × 14,2 см.  В двух издательских коленкоровых переплетах с блинтовым и красочным тиснением по крышкам и корешкам и издательских суперобложках. Загрязнения и надрывы суперобложек. Беранже Пьер-Жан де (1780–1857) – французский поэт и сочинитель песен, известный прежде всего своими сатирическими произведениями. В России стал известен в первой четверти XIX в. Однако в это время, по замечанию Н.Г. Чернышевского, Беранже «не понимали, считая его не более, как певцом гризеток». Кроме того, в отношении его стихов действовали цензурные ограничения. В. Г. Белинский в одной из статей называл Беранже «народным поэтом» Франции. В Российской империи произведения Беранже стали известны в XIX в., благодаря переводам В. С. Курочкина и М. Л. Михайлова. В советскую эпоху его стихи переводили В. Е. Чешихин-Ветринский, П. Г. Антокольский, В. Г. Дмитриев, В. А. Рождественский, М. А. Тарловский, А. С. Эфрон и др.