(Первая публикация "Гадкого утенка" Андерсена в России) Новая библиотека для воспитания, издаваемая Петром Редкиным.

(Первая публикация "Гадкого утенка" Андерсена в России) Новая библиотека для воспитания, издаваемая Петром Редкиным.

В 10 кн. Кн. 1-7. Москва: в Университетской тип., 1847-1849.

Кн. 1: (Нет экземпляров в РГБ и ГПИБ). - 1847. - 220 с., 1 л. ил.;

I. О луне, - А. Драшусова. С. 1-69;

II. Прогулка по Гарцу, - Б. Лапшина. С. 70-155; 

III. Золотой жук, - Э. По; С. 156-220;

Кн. 2:  (Цензурное разрешение 27 декабря 1846 г.). - 1847. - 192 с.;

I. С. Соловьев. Русская летопись для первоначального чтения. Статья первая. С. 1–33.

II. Пирр. (Извлечено из Roth’s Lesebuch zur Einleitung in die Geschichte). С. 34–54. Подпись: Л.Э.

III. Мне хотелось быть лекарем. (С английского, А. Иванов). С. 55–106. (Гл. I. Семья моя. – Воспитание. – Отправление за докторским дипломом. – Приключения. – Самоуправство. – Битва. – Бегство. – Я в Персии. – Благодетель. С. 55–62; Гл. II. Игры. – Музыка. – Арена. – Бойцы. – Гимнастические упражнения. – Я схожу в арену. – Победа. – Прогулки. – Охота. – Дичь. – Тигр. – Я попал в честь. С. 63–83; Гл. III. Свидание. – Государь. – Курды. – Их жены. – Меня помещают во дворец. С. 83–96; Гл. IV. Прислуга. – Войско. – Походы. – Лагери. – Ночное нападение. – Удачное лечение. – Возвращение. – Я лекарем. С. 97–106).

IV. Странствования Одиссея. Статья первая. С. 107–192. Подпись: В.К.;

Кн. 3:  (Цензурное разрешение 4 февраля 1847 г.). - 1847. - 200 с.;

I. Атлантический океан. (Извлечение из Zimmerman’s das Meer). ([Предисловие]. – Древние известия. – Открытие Америки. – Коломб). С. 1–125.

II. Странствования Одиссея. С. 126–147. Подпись: В.К.

III. Первый герцог Церингенский. (Немецкая народная сказка). С. 148–200;

Кн. 4: (Цензурное разрешение 9 марта 1847 г.). - 1847. - 195 с.;

I. С. Соловьев. Русская летопись для первоначального чтения. Статья вторая. С. 1–23.

II. Атлантический океан. Статья вторая и последняя. (Флибустьеры. – Антильские острова. – Ньюфаундленд. – Азорские острова. – Канарские острова. – Острова Зеленого Мыса, остров Вознесения. – Св. Елены и Тристан Д’Акунья. – Торговля на Атлантическом океане). С. 24–104.

III. Странствования Одиссея. Статья третья и последняя. С. 105–175. Подпись: В.К.;

IV. Соловей. Пер. А. Григорьева. С.179-195;

Кн. 5: (Цензурное разрешение 14 апреля 1847 г.). - 1847. - 189 с.;

I. Песнь о походе Игоря Святославича [1]. (Памятник XII века) [2]. С. 1– 23. (I. Поход, битвы и плен Игоря. С. 1–10; II. Сон Святослава; обращение к князьям; плач Ярославны. С. 10–19; III. Возвращение Игоря. С. 20–23).

II. С. Соловьев. Русская летопись для первоначального чтения. Статья третья. С. 24–53.

III. Поход аргонавтов. (Перевод из Schwab’s Die schoensten Sagen des klassischen Alterthums). С. 54–169.

IV. Гадкий утёнок. (Сказка Андерсена). (Перевёл Н. К….ръ). С. 170–189;

Кн. 6: (Цензурное разрешение 8 мая 1847 г.). - 1847. - 192 с.;

I. Ал. Иванов. Послание Даниила Заточника к Георгию Долгорукому. (Памятник XII века). С. 1–13.

II. В. Лапшин. О барометре. С. 14–51.

III. Геродот и его повествования. Статья первая. С. 52–133. Подпись: В.К.

IV. [Д. Л. Крюков, С. Шестаков]. Марк Туллий Цицерон [3]. С. 134–192;

Кн. 7: (Цензурное разрешение 9 июня 1847 г.). - 1847. - 190 с.;

I. Похождения Энея. Статья первая. С. 1–70.

II. Ал. Иванов. Домашний быт Древнего Рима. (По Беккеру) [4]. С. 71–127. ([Предисловие]. С. 71–75; I. Позднее возвращение. С. 75–86; II. Познакомимся с Галлом. С. 87–97; III. Прислуга и друзья. С. 97–116; IV. Стихи и письма. С. 116–127).

III. Геродот и его повествования. Статья вторая. С. 128–167. Подпись: В.К.

IV. Бронзовый вепрь. Рассказ Андерсена. С. 168–190;

15 х 11,5 см. В двух полукожаных составных переплетах эпохи с сохранением всех издательских обложек. Ляссе. 

Потертости переплетов и корешков, редкие временные пятна.

"Новая библиотека для воспитания" - детский журнал, издававшийся в Москве П. Г. Редкиным с 1847 по 1849. Вышло 10 книг. Журнал стремился вызвать у детей интерес к знаниям, научно объяснить явления природы и исторические события. В каждом номере основное место занимали научно-популярные статьи (исторические, географические, естественнонаучные). В этом нашла своё отражение мысль Редкина о том, что основным средством воспитания являются научные знания. Журнал стремился излагать научный материал в доходчивой и занимательной для детей форме. Каждый номер содержал и беллетристические материал - сказки, пересказы классических произведений, фольклор.

В журнале сотрудничали видные учёные: Т. Н. Грановский, С. М. Соловьёв, А. Драшусов, Ал. Иванов, Д. Л. Крюков, С. Шестаков, В. Лапшин и др. Журнал получил высокую оценку передовой критики.

Пётр Григорьевич Редкин - русский правовед, историк философии, профессор Московского университета, профессор и ректор Санкт-Петербургского университета; член Государственного совета. Действительный тайный советник.

В книге 5 напечатан первый перевод на русский язык сказки "Гадкий утенок".

Произведения Андерсена начали издавать в России в начале 1840-х годов. Первая публикация — это перевод нескольких лирических стихотворений в прозе под русским названием «Выдержка из картинного портфеля месяца» (датское издание 1839—1854 годов, немецкое — 1847 года). В 1845 году в журнале «Современник» опубликованы несколько сказок писателя в переводе Р. К. Грот.

Несколько сказок были напечатаны в журналах «Новая библиотека для воспитания», «Звездочка», «Отечественные записки» и «Подснежник».