Аукцион Bidspirit | [Переплет мастерской А. Фридвальд] Генрих

[Переплет мастерской А. Фридвальд] Генрих Гейне Книга песен - Гейне Г. Книга песен в переводе русских писателей. Под редакцией П.В.Быкова. Иллюстрации Поля Тумана. Первое иллюстрированное издание. Спб.: Книгоиздательство Герман Гоппе, 1893г. [4], IV, 208 c. с илл. 24,6 x 18,4 см. В цельноколенкоровом издательском переплете с цветным и золотым тиснением на верхней крышке и корешке. Тройной тонированный обрез. Незначительные потертости и загрязнения переплета. Лисьи пятна. На титульном листе печать личной библиотеки. Библиотека Ю.М. Новосад. Включено в каталог №135. Хорошая сохранность. Переводы стихотворений сделаны известными российскими поэтами: А.А.Фетом, Л.А.Меем, М.Ю.Лермонтовым, А.К.Толстым и др. ”Книга песен” Г.Гейне вышла в Германии в 1827 г., и в том же году в России был опубликован перевод его стихотворений. С тех пор на протяжении почти двух веков к творчеству Гейне обращались многие известные русские поэты и переводчики, такие как А.Григорьев, Ф.Тютчев, И.Анненский. Генрих Гейне - немецкий поэт и прозаик, критик и публицист, которого ставят в один ряд с И.В.Гёте, Ф.Шиллером и Г.Э.Лессингом. Первые свои стихи он опубликовал в 1817 г. Его первый поэтический сборник вышел в свет в 1821 г. В него вошли стихи, затем составившие один из разделов первого цикла “Книги песен”. Первый из четырех томов его Путевых картин (Reisebilder, 1826), о пешем странствии в горах Гарца, принес ему широкую известность, и впредь он зарабатывал на жизнь литературным трудом. Одновременно он перерабатывал свои стихи и составил «Книгу песен» (Buch der Lieder, 1827), снискавшую широкое признание благодаря тому, что многие стихи вскоре были положены на музыку Ф.Шубертом и Р.Шуманом. «Книга песен» состоит из нескольких циклов, публиковавшихся автором с 1821 г., — «Юношеские страдания», «Лирическое интермеццо», «Возвращение на родину», «Северное море» и др. Но ей присуще единство своеобразного лирического романа — отдельные циклы органически продолжают друг друга. Цельность придает ей образ лирического героя, взволнованно вбирающего в себя впечатления окружающего мира. Этот большой сборник стихотворений занимает не только важное место в творческом наследии поэта, но он сыграл важнейшую роль в развитии всей немецкой лирики. Именно здесь Г.Гейне достиг непревзойденного мастерства как поэт-лирик. Благодаря «Книге песен», за Г.Гейне окончательно закрепилось имя выдающегося писателя-профессионала. Его произведения легко читаются – отчасти потому, что Г.Гейне умел о многом сказать просто и коротко, а с другой стороны, потому, что он никогда не вдавался в пространную полемику, предпочитая короткие стихи или прозу и легко переходя от одной темы к другой. Гейне часто обращается к темам колдовства и потустороннего мира, что дополнительно подстегивало интерес к его лирике.