Аукцион Bidspirit | Французские лирики XIX века. [1909]

Французские лирики XIX века. [1909] - Переводы в стихах и био-библиографические примечания Валерия Брюсова. С десятью портретами. С.-Петербург, Издательство Пантеон, [1909] - XXX,[2],199,[1] с.,[10] л. ил. (портр.). Формат – 4° (22,5х16,5 – переплет; 22,0х16,0 - блок). Имеются читат. исправления в тексте. В нижней части корешка – владельческое тиснение «В.М.». Переплет – ткань, корешок – плоский, того же материала; форзацы – традиционные. Сохранность - хорошая, переплет слегка загрязнен, на отд. стр. – пятна. Сразу после выхода в свет этого издания его стали называть «великолепным библиофильским изданием», что же говорить сегодня, когда прошло более ста лет с того момента... «В трудовые лавры Валерия Брюсова, автора этой книги, вплетена еще одна почетная ветка. Все переводы безукоризненны с точки зрения русского языка и метрики», - говорится в одной из рецензий того времени. Переводческий труд Брюсова не потерял своего значения и теперь, его переводы неоценимы и приносят радость любому почитателю поэзии. Эта книга – во всех отношениях характерное и значимое явление Серебряного века.