Аукцион Bidspirit | [Noblesse oblige]. Блюдо с девизом

[Noblesse oblige]. Блюдо с девизом «Положение обязывает». Пер. треть XX в. - Российская империя (?), Москва. Фарфор, печать, отводка голубым. Марки: зеленым «Т-во М.С. Кузнецова П.Ф.», марка в тесте: «М.С. Кузнецова», цифра в тесте: «6». Надписи на бортах блюда: «Преображенскiи л. гв. Полкъ», «Noblesse oblige» (с фр. «Благородство обязывает» – девиз лейб-гвардии Преображенского полка). Размеры: 24,2х32,4 см. Состояние: утраты красочного слоя, следы бытования. «Noblesse oblige» – французский фразеологизм, впервые встретился в произведении Бальзака «Лилия долин» в 1835 г. Уже в 1837 г. вышло за пределы Франции, будучи отмечено и в англоязычной переписке. Буквально обозначает «благородство обязывает», используется в значении «положение обязывает».