Аукцион Bidspirit | [Ольней Луиза] Записки петербургской куклы.

[Ольней Луиза] Записки петербургской куклы. Спб. ”Типография И.И. Глазунова”, 1872. 75с. 22х14,8 см. В издательской шрифтовой обложке с гравированными заставками. Задняя обложка утрачена, замятости, надрывы, загрязнения. Редкость. - «Записки» куклы или кукольные истории – особый жанр, зачинательницей которого была французская писательница Луиза Ольней (1810–1891), писавшая под псевдонимом Жюли Гуро. Ее книга «Мемуары куклы» вышла во Франции в 1839 году, а уже через два года – в Петербурге. Повествования от лица кукол пользовались большой популярностью в течение всего XIX века. Свой вклад внесли и русские авторы, переводившие и переделывавшие иностранные тексты на свой лад, не упоминая при этом имя французской сочинительницы, будто ее книга была действительно написана игрушкой. Героинями «записок» были восковые или фарфоровые куклы, представлявшие типичных для своего круга дам среднего достатка. В 1841 году в Петербурге вышло первой русское издание ”Памятные записки куклы. Повести для маленьких девушек, взятые с французского В.К. Сомогоровым”. В 1846 году они вышли в переводе К.Е. Ольского, в более поздних изданиях автор и переводчик отсутствуют.