Аукцион Bidspirit | Дриз О. О. Хеломские мудрецы

Дриз О. О. Хеломские мудрецы / Ред. Л. Глебова, пер. с еврейского Г. Сапгир, рис. Леонида Левицкого. - Кемерово: Кемеровское книжное издательство, 1969 - 36 с. Мягкая обложка. 20,0х15,0 см. На передней стороне обложке в правом нижнем углу залом. Общее пожелтение бумаги, единичные пятна. Ржавчина на скобах. - Овсей Овсеевич Дриз (1908 — 1971) Поэт и драматург, писавший на идише. Его стихи высоко ценили как простые читатели, так и известные мастера русского стихосложения. Стихи-сказки Овсея Дриза были включены в антологию сказок мира. На русский язык поэзию Дриза переводили первоклассные мастера — Б. Слуцкий, Г. Сапгир, Татьяна Спендиарова, Ю. Мориц. Ряд стихотворений Дриза были положены на музыку композитором Мотлом Полянским. Песни Бориса Савельева на стихи Овсея Дриза звучали в знаменитой «Радионяне», выходили на диске-гиганте «Я и мама» Жанны и Оли Рождественских. Самая известная песня на стихи Овсея Дриза — «Зелёная карета» Александра Суханова. Генрих Вениаминович Сапгир (1928 —1999) — писатель и поэт, сценарист, переводчик. В советские годы Сапгир много публиковался как детский писатель (ему принадлежат сценарии мультфильмов «Паровозик из Ромашкова» и другие, перевод текста песни «Зелёная карета» (с идиша, стихи Овсея Дриза) и другие. В 1979 участвовал в неподцензурном альманахе «Метрополь». Первая публикация «взрослых» стихов Сапгира за границей — в 1965, в СССР — только в 1989, в перестройку. Выступал также как переводчик (прежде всего, еврейского поэта Овсея Дриза, немецкой конкретной поэзии и американского поэта Джима Кэйтса). Составитель поэтического раздела антологии «Самиздат века» (1998), на основе которого создан Интернет-проект «Неофициальная поэзия». Леонид Владимирович Левицкий (1940-2011) - художник, дизайнер, кандидат технических наук, специалист в области графического дизайна и промышленного дизайна. Опубликовал несколько сот рисунков в газетах, журналах, на телевидении. Проиллюстрировал и оформил более 30 книг. Художник-постановщик пяти игровых телефильмов. В 1981 стал одним из основателей Клуба одесских карикатуристов. Участвовал во множестве всесоюзных и международных конкурсов и выставок карикатур, где неоднократно становился призером. С 1997 был главным художником одесского юмористического журнала ”Фонтан”. Книга была написана на идише еврейским поэтом Овсеем Дризом, переведена на русский язык знаменитым поэтом Генрихом Сапгиром и нарисована художником Леонидом Левицким. Хелм — главный город еврейского фольклора.