Аукцион Bidspirit | [Мечта Пушкинистов] Александр Пушкин: Драма

[Мечта Пушкинистов] Александр Пушкин: Драма в 3 д. с прологом В. Каррера. Пушкин: Драма в 4 д. / П. Косса / Пер. с ит. К. и Э. Д.... - Спб.: Тип. ”Т-ва худож. печати”, 1900 (обл. 1899). - 174 с. Составной переплет с золотым тиснением на корешке, суперэкслибрис М.Е.Б., тройной мраморный обрез. 18,5 х 12,4 см. Потертости по углам обложки, утраты по корешку. Общее пожелтение бумаги, пятна, фоксинги. На с. 167 в нижнем левом углу надрыв (ок. 1,5 см). - Продаж на аукционах не зафиксировано. Из предисловия переводчиков: «… В 1865 году талантливый драматург Валентино Каррера, заинтересовавшись грандиозной личностью великого поэта и его трагической кончиной, написал драму «Александръ Пушкинъ». Она немедленно была поставлена на сцену, и Эрнесто Росси выступил в роли своего собрата по служению музам. Через 11 лет Каррера заново обработал свою драму, и в 1877 году она появилась в печати. Почти одновременно с Каррера, выдающийся итальянский драматург Пьетро Косса вдохновился тем же сюжетом и выпустил в свет свою драму «Пушкинъ», содержание которой в значительной степени позаимствовал из пьесы Каррера; однако, это последнее обстоятельство нисколько не повредило художественности драмы Косса. В настоящее время, когда могучий творчески гений Пушкина, приобщивший русское общество к западно-европейской мысли, составляет предмет всеобщего внимания, когда у всякого истинно русского человека радостно бьется сердце при воспоминании о столь недавних блистательных торжествах в честь «Солнца русской словесности», - не безынтересно узнать, насколько могла быть понята двумя итальянскими драматургами обаятельна личность маститого поэта. Само собой разумеется, что фактические погрешности драм Косса и Каррера были неизбежны , вследствие скудности имеющихся в их руках материалов и разобщенности России и Италии».