Аукцион Bidspirit | [1-ый пер.на рус. яз., редкость]

[1-ый пер.на рус. яз., редкость] Швоб Марсель. Книга Монэль. Перевод с франц. яз. К. Бальмонта и Елены Ц. – СПб.: Т-во Р. Голике и А. Вильборг, 1909. – 59 с. Вержированная бумага, издательская обложка. Размер: 16,5х10,4 см. На форзаце штемпельный экслибрис «В. Гастева»; на титульном листе незначительный след от влаги; блок чистый; на нахзаце книготорг. штампы и пометки. В очень хорошем состоянии. - Первый перевод и первое знакомство России с французским писателем-символистом, писавшим притчевую фантастическую прозу Марселем Швобом (1867 -1905).Фантастическая проза Швоба глубоко повлияла на А. Жида, Борхеса и др. Его прозой интересовались русские символисты, его переводил К. Бальмонт, о нем не раз писал Максимилиан Волошин. Эту книгу Бальмонт (1867-1942) перевел совместно со своей третьей (гражданской) женой Еленой Александровной Цветковской (1880-1943), чье имя скрыто на титуле под псевдонимом, т.к. Бальмонт не был разведен со своей второй женой. Редкое прижизненное издание Константина Бальмонта.