Аукцион Bidspirit | [Библ. поэта В. Гофман] Поль

[Библ. поэта В. Гофман] Поль Верлен. Стихи, выбранные и переведённые Ф. Сологубом. 2-е издание, испр. и доп. – Птг. – М.: Кн-во «Петроград», 1923. – 110, [2] с. Издательская обложка. Размер: 16,3 х 12, 3 см. Общая потёртость обложки, следы от влаги. Владельческая подпись «В. Гофман». Мелкие надрывы по краям и на корешке, пометки на задней крышке; следы от листания и влаги на форзаце; блок чистый. На нахзаце книготорг. штампы и пометки. - Тираж 2500 экз. Фёдор Сологуб (1863-1927) – с 1890-х годов сын портного Федор Тетерников, почему-то взявший в виде псевдонима графскую фамилию, печатал в периодике переложения из Поля Верлена; в 1908 году он выпустил своего Верлена отдельным изданием и сразу получил множество весьма заслуженных высоких оценок - их дали Анненский, Брюсов, Волошин, написавший без обиняков: «Переводы Сологуба из Верлена - осуществленное чудо». Переводил Сологуб много, изрядная часть его переводов не издана по сей день. Верлен Сологуба в сильно расширенном виде был переиздан в Петербурге в 1923 году. Виктор (полное имя – Виктор-Бальтазар-Эмиль) Викторович Гофман (1884-1911 года, в Париже) – русский поэт, прозаик, критик и переводчик, журналист.