Аукцион Bidspirit | [1-е аннотир. изд. на рус.

[1-е аннотир. изд. на рус. яз.] Эзра Паунд. Избранные стихотворения. Серия: Licentia Poetica. – СПб.- М.: Ассоциация «Новая литература», 1992. – 71, [1] c. Издательская обложка, формат 14х10,2 см. Обложка незначительно потёрта и загрязнена; блок чистый; на нахзаце пометка. - Тир. 5000 экз. Настоящее издание 1-ая попытка сколько-нибудь полно представить ранний период (1908-1926) творчества поэта Эзры Лльюмиса Паунд (1885-1972). Оформление Ю. Ярина. В данное собрание отобраны все лучшие переводы из числа опубликованных, включены архивные материалы (переводы М.Зенкевича, В.Дукельского, В.Рогова, А.Кистяковского), а ведущие мастера перевода, среди которых М.Л.Гаспаров, В.М.Микушевич, О.Седакова, М.Фрейдкин, И.Кутик, Я.Пробштейн и другие, впервые перевели на русский язык произведения Паунда. Ценность издания заключается также в том, что это первое аннотированное издание стихотворений и поэм Паунда на русском языке. Содержание: М. Фрейдкин. От составителя; Из сборника «A LUME SPENTO» (1908); Из сборника «A QUINZAINE FOR THIS YULE» (1908); Из сборника «PERSONAE» (1909); Из сборника «ТОРЖЕСТВА» (1909); Из сборника «CANZONI» (1911); Из сборника «ОТВЕТНЫЕ ВЫПАДЫ» (1912); Из сборника «LUSTRA»; Из стихов, не вошедших в сборник «LUSTRA» (1915); ХЬЮ СЕЛВИН МОБЕРЛИ; Из поэмы «ОММАЖ СЕКСТУ ПРОПЕРЦИЮ» (1917) ; Традиция (статья, перевод Д. Кудри); Примечания.