Аукцион Bidspirit | [1-е издание перевода, 1896] Гомер.

[1-е издание перевода, 1896] Гомер. Илиада. Перевод Н. М. Минского. Издание К. Т. Солдатенкова. – М.: Типо-литография В. Рихтер, 1896. – [10], 416 с. Владельческий полукожаный переплет с суперэкслибрисом на корешке. Размер: 20 х 13,5 см. - Переплет выцветший и потертый, уголки частично сбиты. Корешок потерт, мелкие трещины. Блок с точечными загрязнениями, следы листания, следы влаги. На форзаце разлом блока и след от владельческой подписи. На первой странице владельческая подпись. На некоторых листах присутствуют карандашные пометы. Неровный срез некоторых страниц.  Н.М.Минский сделал попытку перевода текста “Илиады”, избегая старославянских слов и выражений, как это было у Гнедича, перевод которого “был многими найден устаревшим при самом своем появлении” в 1829 году. Используя более современную лексику, Минский перевел менее архаичным, как он сам выражался “Пушкинским” языком. Впервые “Илиада” в переводе Н. М. Минского была опубликована в 1896 году издательством Солдатенкова.