Аукцион Bidspirit | [И. Ф. Э. Альбрехт] Пансалвин,

[И. Ф. Э. Альбрехт] Пансалвин, Князь тьмы. Быль? Не быль? Однакож и не сказка. Десятки I-V (в 1 переплёте).– М.: В Университетской Тип., 1809. – [2], 435 с. Голубая вержированная бумага. Цельнокожаный переплёт с бинтами и тиснением. Размер: 17,8х10,5 см. - Очень хорошее состояние. Переплёт потёрт, углы частично сбиты. У титульного листа и некоторых страниц неровный срез нижнего края. Точечные следы от листанияНа нахзаце книготорг. штампы и пометы. Перевод на русский язык с немецкого анонимного издания 1794 года. Перевод был выполнен В.А. Левшиным. Смирнов-Сокольский пишет: «Автор книги — немецкий драматический актер, писатель и переводчик Иоганн-Фридрих-Эрнст Альбрехт, написавший ее, как утверждали, по заказу графа Платона Зубова (последнего фаворита императрицы). Под именем Пансалвина выведен в этой сатире князь А.Г. Потемкин-Таврический». «При самом появлении своем в свет «Пансальвин» возбудил всеобщее любопытство и сделался предметом различных догадок и толков. Причина такого внимания скрывается в содержании книги, рассказывающей под вымышленными именами историю быстрого возвышения светлейшего князя Потемкина-Таврического. Судьба героя, его интимные, любовные связи и разные придворные интриги переданы автором в форме нравственно-сатирического романа…» (Афанасьев А.Н. Князь тьмы // Московские ведомости. № 48. 1860). Кроме Потемкина и Екатерины II в романе под вымышленными именами фигурируют граф Н.И. Панин, П.А. Брюс, П.А. Румянцев-Задунайский, А.В. Суворов, А.Н. Нарышкина, И.П. Елагин и др. Прототипы героев памфлета узнавали себя в его персонажах, скупали экземпляры книги и уничтожали. Министр народного просвещения П.В. Завадовский назвал книгу «дерзкой и нелепой» и предложил попечителю округа Московского университета «взять ответ от цензоров, одобривших непристойное к напечатанию сочинение». Профессор Н.Ф. Кошанский, давший цензурное разрешение, вынужден был представить в министерство соответствующие объяснения, которые затем были переданы Александру I. Библиография: СК XIX № 151, Геннади № 110, Н.Б. № 424, Остроглазов № 261, См.-Сок. № 171. Сопиков. № 8073.