Аукцион Bidspirit | Гёте И.В. Фауст. Трагедия Гёте

Гёте И.В. Фауст. Трагедия Гёте / Пер. Н. Грекова. СПб.: В типографии И.И. Глазунова и комп., 1859. - Гёте И.В. Фауст. Трагедия Гёте / Пер. Н. Грекова. СПб.: В типографии И.И. Глазунова и комп., 1859. 152, 2 с.; 23,3 * 15,5 см В коленкоровом переплете эпохи, украшенном блинтовым и золотым тиснением. Незначительные потертости переплета. Штемпельный экслибрис и надпись Георгия Алексеевича Абрикосова, бывшего в 1909-1916 гг. гласным Московской Городской Думы. На нахзаце сургуч и штамп «Книжный магазин братьев Салаевых. Мясницкая. Дом кн. Гагариной в Москве». Очень хорошая сохранность Греков Николай Порфирьевич (1807—1866) — российский поэт и переводчик. Переводил с английского, французского, немецкого и испанского языков. Из переводов его выделяются: две драмы Кальдерона: «Ересь в Англии» и «Жизнь есть сон»; первая часть «Фауста» Гёте (М., 1843, и СПб., 1859); «Ромео и Джульетта» Шекспира (СПб., 1862); драма Жирардена «Пытка женщины»; поэма Альфреда де Мюссе «Ролла» (М., 1864); стихотворения Гейне (М., 1863) и пр. Переводы Грекова отличаются хорошим слогом и довольно близки к подлинникам Собрание В.Г. Лидина