Лимон Ж. де. Жизнь и страдание Людовика XVI, короля французскаго и наварскаго умерщвленнаго в 21 день января, 1793 ...

Лимон Ж. де. Жизнь и страдание Людовика XVI, короля французскаго и наварскаго умерщвленнаго в 21 день января, 1793 года. С разсмотрением цареубийственнаго определения. М.: Университетская тип., у В. Окорокова, 1793.
Лимон Ж. де. Жизнь и страдание Людовика XVI, короля французскаго и наварскаго умерщвленнаго в 21 день января, 1793 года. С разсмотрением цареубийственнаго определения / С фр. перевел Василей Кряжев. М.: Университетская тип., у В. Окорокова, 1793.
[2], 143 c.; 20,1 × 12,4 см
Прижизненное издание. В старинном цельнокожаном переплете с «потухшим» золотым тиснением по корешку. Сильные потертости переплета. Тройной тонированный обрез. Небольшие трещины и следы от жучка на корешке. Следы от воздействия влаги на переплете, форзацах и страницах. Владельческие пометы орешковыми чернилами на оборотной стороне свободного листа форзаца. Фрагментарная реставрация свободного листа нахзаца. Утраты с. [3–6] (посвящение и обращение переводчика), 144–150 (примечания). «Лисьи» пятна на некоторых страницах. Издание отпечатано на бумаге верже. Редкость!

Геннади. Т. 2, с. 193; СК XVIII № 3690; Смирдин. № 3372

В книгу вложен лист с раскладной гравюрой «Прощание короля Людовика XVI с семьей 20 января 1793 года» с ручной подкраской из другого издания. Лист гравюры отпечатан на бумаге верже с филигранью. Аккуратная фрагментарная реставрация по краям листа гравюры

Автор книги маркиз Жером Жозеф Жоффруа де Лимон (? – 1799) был доверенным лицом герцога Филиппа Орлеанского и занимал при нем пост управляющего финансами. В конце 1792 г. де Лимон оказался в Париже, где стал очевидцем суда над Людовиком XVI и присутствовал при казни короля. После казни маркиз де Лимон навсегда покинул Францию. Написанные им за четыре дня «Жизнь и страдания Людовика XVI», изначально не предназначавшиеся для печати, впервые увидели свет в Вене, имели громкий успех и были переведены на несколько языков. На русском они вышли в том же году в переводе Василия Кряжева (это был один из первых переводов известного впоследствии литератора и типографа)

«Людовик XVI желает говорить, но может только сказать, что он безвинен и прощает. Народ смягчается... Знак подан, ад действует страшным орудием. Оно, кажется, противится столь великому злодеянию, останавливается. Но, о Боже мой! Для умножения токмо мучения жертвы! Прискорбный стон раздается, терзает сердце мое, доходит до небес, огорчает весь мир»