[Как жил, пил и с кем спал величайший полководец] Массон Ф. Наполеон I в придворной и домашней жизни. 1896

[Как жил, пил и с кем спал величайший полководец] Массон Ф. Наполеон I в придворной и домашней жизни. 1896
Массон Ф. Наполеон I в придворной и домашней жизни. С 12-ю рисунками. Перевод с французскаго. Издание С. Н. Кирилина. Спб., Типо-Литография А.Е.Ландау, 1896. [2], 296 с.; 12 л. илл. 17,8 х 12,4 см.

Экземпляр полукожаном переплете эпохи. Некоторые потертости корешка. Утрата фрагмента корешка. В остальном очень хорошее состояние.

Фредерик-Луи-Клод Массон родился в семье парижского адвоката. После окончания учёбы он некоторое время путешествовал по Европе, побывал в Германии и Англии. С 1869 по 1874 год работал библиотекарем в Министерстве иностранных дел. В ту пору он увлекался историей дипломатии и написал несколько книг на эту тему.

В 1874 году Массон стал членом муниципального совета в городке Аньер-сюр-Уаз, близ Парижа. Двенадцать лет спустя его избрали мэром города. Тогда он преимущественно занимался строительством школ, мостов и дорог. Массон наладил городское освещение, канализацию, усовершенствовал телефонную сеть. Однако в 1894 году рачительный мэр решил отказаться от политической и общественной деятельности с тем, чтобы полностью посвятить себя исследованиям, связанным с Наполеоном. В 1903 году он был избран во Французскую академию, а несколько позже стал директором библиотеки Тьера, входящей в состав Института Франции. Сюда же впоследствии по завещанию были переданы его наполеоновская коллекция и личный архив.

Изменения в жизни Фредерика Массона произошли сразу после его женитьбы на Маргарите Коттэн, дочери Франсуа-Огюстэна Коттэна – действительного статского советника Второй империи. Он стал секретарём «принца Наполеона» – Жозефа-Шарля- Поля Бонапарта Наполеона, племянника Наполеона I, второго сына его младшего брата Жерома. Благодаря своей новой должности Массон получил доступ к семейному архиву Бонапартов. На основе этих материалов им был написан ряд книг, рассказывавших не только о политической и военной, но также о личной жизни Наполеона. Однако, в отличие от большинства сочинений на эту же тему, написанных ранее, труды Массона базировались на солидном документальном фундаменте. Имея в своём распоряжении обширный штат секретарей и архивистов, он, как хорошо отлаженный конвейер, на протяжении трёх десятилетий один за другим выпускал в свет тома наполеоновских штудий, многие из которых становились бестселлерами того времени. Среди них – «Наполеон и женщины» (1894), «Незнакомый Наполеон» (1895), и др. Эти книги были переведены почти на все европейские языки, включая русский. Одним из самых популярных наполеоновских сочинений Массона стала вышедшая в 1894 году в Париже книга «Наполеон в домашней обстановке: день императора во дворце Тюильри» («Napoleon chez lui: la journee de l'empereur aux Tuileries»). Два года спустя она появилась в России под названием «Наполеон I в придворной и домашней жизни».

Санкт-Петербургское издание сочинения Фредерика Массона несколько отличается от парижского своим объёмом. Причины этого объяснены в предисловии издателя русского перевода С. Н. Кирилина. Из него выпущена наибольшая его часть, заключающая в себе риторическое восхваление личности Наполеона I и изложение политических взглядов автора – смутных идей бонапартизма, потерявших под собою всякую почву и в самой Франции. Помещённый же в приложении список гардероба и домашних вещей императора, занимающий в подлиннике почти 100 страниц, вовсе не переведён, как представляющий интерес только для специалистов.

Хотя автор этого сочинения, Фредерик Массон, открытый бонапартист, но, тем не менее, он отнёсся к своей задаче добросовестно и не скрыл слабостей своего кумира.

Книга выстроена предельно просто и логично. Исчерпывающее представление о её содержании можно получить уже из названия глав: «Этикет», «Покои дворца. Охрана», «Туалет», «Выход», «Завтрак», «Рабочий кабинет», «Работа», «Обед», «Вечер», «Воскресенье». Таким образом, на примере одного дня читателю предлагается подробный очерк повседневной жизни великого человека.