[Детская и юношеская литература] Амичис Эдмондо Де. Школьный год. С рисунками. М., 1905.

[Детская и юношеская литература] Амичис Эдмондо Де. Школьный год. С рисунками. М., 1905.
Амичис Эдмондо Де. Школьный год. Из дневника ученика 3-го отделения городской школы. Перевод с итальянского М. Ватсон. С рисунками итальянских художников. М.: Тип. И. Д. Сытина, 1905. 464, IV с., ил. Владельческий полукожаный переплет эпохи с золотым тиснением на корешке, увеличенный формат. Автор, Эдмондо де Амичис (1846-1908 гг.) - итальянский писатель, поэт и журналист. 17.10.1886 им была впервые опубликована детская повесть «Сердце» («Записки школьника», Cuore) - литературная обработка школьного дневника, который вел сын писателя. Глубокое проникновение в психологию школьника, гуманность воспитательных принципов сообщают большой интерес этому произведению и быстро принесла Амичису мировую известность. В 1908 г. Амичис попал в число номинантов Нобелевской премии по литературе. Заглавие оригинала: «Cuore». Известны также переводы под другими заглавиями: «Дневник школьника», «Записки школьника», «Отцы и дети», «Школьные товарищи» и «Школьный год» (переводчики А. Ульянова, М. Тимофеева, И. Вайсблит, В. Давиденкова и др.) Амичис ставит задачу воспитания в школьнике будущего гражданина. С этой целью он включает в дневник ряд рассказов, выражающих социальные взгляды, в духе которых писатель рекомендует воспитывать молодое поколение. Живое бытописание перемежается романтическими новеллами о детях-героях. В течение нескольких месяцев книга была опубликована более чем в сорока итальянских изданиях и переведена на десятки языков мира. Наш перевод М. Ватсон - представляет одно из первых изданий текста на русском языке, которое является прижизненным для автора и сопровождается многочисленными иллюстрациями. Также получила известность повесть Амичиса `Учительница рабочих`, использованная В. В. Маяковским в либретто сценария `Барышня и хулиган` (1918).