Аукцион Bidspirit | Послания Ивана Грозного. 1951.

Послания Ивана Грозного. 1951. - Серия: Литературные памятники. Подготовка текста Д.С. Лихачева и Я.С. Лурье. Перевод и комментарии Я.С. Лурье. Под редакцией чл.-корр. АН СССР В.П. Адриановой-Перетц. М.- Л. АН СССР. 1951г. 716 с., илл. Твердый издательский переплет., Увеличенный формат. Первое издание. До настоящего времени не дошло ни одного сборника сочинений Ивана Грозного - ни от XVI в., ни от последующих веков. В издании серии впервые объединены произведения эпистолярного наследия Ивана IV (1530-1584), представляющие интерес как памятники литературы: Первое послание Курбскому (по Погодинскому списку и списку Археографической комиссии, не принимавшимся во внимание прежними издателями из-за их дефектности), послания английской королеве Елизавете, шведскому королю Иоганну III, Василию Грязному и др. В `Археографическом обзоре...` приведен текст первого послания Андрея Курбского к Ивану Грозному по Погодинскому списку (с. 534-536). Первая часть представляет собой тексты посланий Ивана Грозного на древнерусском языке, вторая - перевод посланий, выполненный Я. С. Лурье. Корешок выцвел.