Аукцион Bidspirit | Левонтин, Э. Стихи и переводы.

Левонтин, Э. Стихи и переводы. 1926-1929 гг. Авторизованная машинопись, текст набран с одной стороны листов. 16 л. Экземпляры с авторской и редакторской правкой. 1) Земфира «Для неведомого пира,» (дата: «1926 г., Москва», под набранным именем автора его личная подпись). 5 л.; 2) Святой Христофор «Был прекрасен Христофор, как солнце» (дата: «18/III-1929 г./ Ростов Ярославский»). 1 л. Без подписи; 3) А ты... (перевод стихотворения Саула Черниховского с иврита) «О, синее небо, оправа Вселенной» (дата: «декабрь 1921 г.»). Без указания имени.; 4) Ночь (перевод стихотворения Саула Черниховского с иврита) «Ночь... Ночь... Неслыханная ночь» (дата: «декабрь 1921 г.»). Без указания имени.; 5) Лорд Байрон. Поэма. Глава I «В палате чопорной и строгой». Без указания имени и даты.2 л.; 6) Барон Жорж Дантес де Геккерен «Я стар, я немощен. Склонились дни ...» (дата: «6-9 февраля 1929 г.», под набранным именем автора его личная подпись). 2 л. Текст отпечатан через синюю копирку. Правка рукой автора на полях; 6) Серенада на балалайке «Ох, глянь, глянь, глянь ...» (дата: «Февраль-Март 1929 года», рядом с набранным именем автора его личная подпись чернилами – автограф). 4 л.Правка рукой автора на полях и в тексте. Эзра Ефимович Левонтин (1891-1968) – поэт, переводчик. Родился в Тегеране, детство прошло в Париже. В 1910 г. Э. Левонтин дебютировал в «Студенческом литературном сборнике «Отклики». Его профессиональные и творческие интересы всегда двоились между литературой и уголовным правом. Известно небольшое число его стихов. Наиболее активно участвовал в поэтической жизни с 1921 по 1929 гг., живя в Москве. Автор поэтических сборников «Дракон», «В вагоне», «Зимние сантименты» (все – 1922, известны только по библиографии); позднее вышли сборники «Снова» (М., 1927) и «Фелука» (М., 1928), последний – на излете «советской свободы слова» в «Никитинских субботниках». Позже Э. Левонтин печатался преимущественно как переводчик с казахского, чеченского или марийского.