Аукцион Bidspirit | Карамзин, Н.М. Переводы Карамзина. -

Карамзин, Н.М. Переводы Карамзина. - 3-е изд.: [в 9 т.]. СПб.: в тип. А. Смирдина, 1835. Т. 1. -[2], 235 с.; Т.2. - [2], 262, [2] с.; 20х13 см. В полукожаном переплёте эпохи с тиснением по корешку. Крапленый обрез. Аккуратная реставрация по корешку и уголков крышек (поновлены), редкие фоксинги. Реставрация уголка тит. листа. Утрата авантитулов. Утрата мелкого уголка с.161-162 в т.1, уголка с.153-156, с.205-206 в т.2. Знаменитый историк Н. М. Карамзин, проявил себя не только как талантливый писатель и поэт, но также внес неоценимый вклад в формирование школы русского перевода. Его переводы литературных произведений с английского, немецкого, греческого, итальянского языков регулярно публиковались в различных русских изданиях. Среди них сочинения как современных писателей, так и из классической литературы. В труде переводчика Карамзин видел инструмент для выработки собственного слога, писательской манеры, а также черпал разнообразнейшую информацию, которая могла бы пригодиться в его литературной деятельности. Скачать каталог аукциона в формате PDF