Аукцион Bidspirit | [Еврейское влияние в древне-русской литературе]

[Еврейское влияние в древне-русской литературе] Багрий, А.В. Древне-русское сказание о птицах. (К вопросу о еврейском влиянии в древне-русской литературе) / из филологического семинария проф. В.Н. Перетца. (Оттиск из Русского Филологического Вестника. 1912 г.). Варшава: Типография Варшавского Учебного Округа, 1912. - [2], 289-322 с. 24 х 17 см. В шрифтовой издательской обложке. Утрата небольших фрагментов корешка, незначительные надрывы. Неразрезанный экземпляр. Небольшие заломы по верхнему полю. Блок чистый. Сказание о птицах – сочинение, написанное в форме диалога между птицами (по некоторым вариантам – и зверями), в котором затрагиваются различные вопросы: о грехах, о покаянии, о будущем суде, о социальном устройстве на Руси, о воровстве, пьянстве, злых женах и т. д. Памятник дошел до нас в списках XVII–XVIII вв. Датировка его остается спорной. Отражение в сказании порядков, господствовавших в тогдашних приказах, и проникновение в него нового взгляда на женщину позволяют, по мнению А. В. Багрия, датировать его XVI–XVII вв. «Еврейско-халдейскон влияние сказалось и в области народного творчества – песен и сказок. Так, русская песня „Пошел козелза орехами“ имеет своим источником, как и песен на туже тему других народов, текст, находящийся в сборнике еврейских пасхальных песнопений и рассказов под заглавием „Sepher Hagga-dah“ (т.е книга сказаний), который, по указанию Бутфора вышел в свет в Венеции в 1609 г.: Один козлик, один козлик! Которого купил отец за две зузы. Пришла кошечка и съела козлика... Пришла собаченка и укусила кошечку, Что съела козлика и т.д.... Эта песня до настоящего времени служит евреям для ритуальных целей».